Greg Burson Tino Insana 大卫·L·兰德尔
艾莉森·斯通勒 阿什丽·提斯代尔 迪·布拉雷·贝克尔
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 唐·里克斯 吉姆·法尼 华莱士·肖恩 约翰·拉岑贝格 安妮·波茨 约翰·莫里斯 伊瑞克·冯·迪滕 劳里·梅特卡夫 李·厄米 佩恩·吉列特 杰克·安杰尔 黛比·德里贝里 比尔·法玛尔 雪莉·琳恩 斯科特·麦克菲 米凯·麦高万 杰夫·皮金 菲尔·普洛克特 扬·拉布森 乔·兰福特 安德鲁·斯坦顿 内森·连恩 约翰·拉塞特 卢卡·佩洛斯 埃林·萨贝拉
Oscar Butler 莫·邓福德 Shona Hamill 杰瑞德·哈里斯 Pat Kinevane Lola Metcalfe Janet Moran Brendan Mullins 鲁丝·内伽 James Nolan 露西·奥康奈尔 Anya O'Connor 唐·威彻利
玛丽·科斯塔 比尔·雪利 艾莉诺·阿德里 薇娜·费尔顿 芭芭拉·卢迪 芭芭拉·乔·艾伦
绫濑遥 户田菜穗 大森南朋 谷村美月 家弓家正 松元环季 泽城美雪
约翰·特拉沃尔塔 麦莉·赛勒斯 苏茜·伊斯曼 马克·沃尔顿 马尔科姆·麦克道威尔 詹姆斯·里普顿 格雷格·格曼 戴德里克·巴德 尼克·斯旺森 J·P·马诺克斯 丹·福格尔曼 凯瑞·华格伦 科洛·莫瑞兹 兰迪·萨瓦格 Ronn Moss 格蕾·德丽斯勒 利诺·迪萨沃 Todd Cummings 蒂姆·梅尔滕斯 布赖恩·斯特帕尼克 杰夫·贝内特 达兰·诺里斯 约翰·迪·马吉欧 珍妮·刘易斯 斯蒂芬·安德森 大卫·考吉尔 杰姬·戈诺 内森·格雷诺 Holly Kane 菲尔·拉马 安妮·洛克哈特 达拉·麦加瑞
弗莱迪·海默 克里斯汀·贝尔 尼古拉斯·凯奇 塞缪尔·杰克逊 查理兹·塞隆 比尔·奈伊 唐纳德·萨瑟兰
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice
裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥
安娜·玛利亚·欧罗兹寇 Fabián Mazzei Delfina Varni Joe Rígoli
加里·奥德曼 加利·艾尔维斯 约翰·吉尔古德
Diana Kaarina Adrian Petriw Brittney Irvin
未知
Patrick Stewart Alexander Gould Keith Ferguson
伊丽娜·别尔克伦德 玛丽亚·希德 马特斯·朗贝克
道恩·强森 杰西卡·贝尔 贾斯汀·朗 加里·奥德曼 西恩·威廉·斯科特 约翰·克里斯 Freddie Benedict Alan Marriott 马修·豪勒 詹姆斯·柯登
弗莱迪·海默 米娅·法罗 罗伯特·斯坦顿 Cooper Daniels
祖晴 梁颖 张琳
弗莱迪·海默 米娅·法罗 Ron Crawford Robert William Bradford
伊万·麦克格雷格 蒂姆·克里 吉姆·布劳德本特 约翰·赫特
杰克·T·奥斯汀 史蒂夫·布西密 洛雷塔·迪瓦恩
休·格兰特 萨尔玛·海耶克 大卫·田纳特 杰里米·皮文 布莱丹·格里森 布耐恩·布莱塞得 马丁·弗瑞曼 艾美达·斯丹顿
Patton Oswalt Peter Sohn Lou Romano