一如既往，家庭大战再次爆发，老猫汤姆和老鼠杰瑞的追逐战将家里闹得天翻地覆。唯一不同的是，今天老狗在家睡觉，猫鼠大战搅扰了它的美梦。不堪其扰的老狗警告汤姆不准制造噪音，否则要它好看。胆小的汤姆点头应允，随后继续追逐。而此时战争发生了变化，汤姆追逐杰瑞的同时想尽办法不弄出声响，而杰瑞则故意制造噪音，打算吵醒老狗，让汤姆好看。老狗的介入让它们的追逐战变得紧张刺激而又妙趣横生…… 本片荣获1946年奥斯卡最佳动画短片奖。
吉拉迪·塔瓦翁 普里潘·萨帕桑萨瓦特 Porsche Tanathorn Charoenratanaporn 纳帕特·查叻朋帕迪 普姆帕特·伊安查芒 Billy Possathorn Wittanyaprechapol Shu Nunnicha Saehuang
Billy Kennedy Jennifer Saunders Tim McInnerny Kate Moss
布鲁斯·坎贝尔 艾伯丝·戴维兹 马库斯·吉尔伯特 伊安·艾伯克龙比 泰德·雷米 布里吉特·芳达 布鲁斯·托马斯 Richard Grove Timothy Patrick Quill Michael Earl Reid 帕特里夏·塔尔曼 德克-安德森 Sara Shearer Shiva Gordon Billy Bryan
安迪·萨姆伯格 斯蒂芬妮·比翠丝 泰瑞·克鲁斯 梅丽莎·弗梅洛 乔·洛·特鲁格里奥 切尔西·帕瑞蒂 安德鲁·布劳尔 德克·布罗克 乔尔·麦金农·米勒 乔玛·塔科内 雷亚·普尔曼 贝琪·索达罗 玛娅·鲁道夫 佐伊·丹斯切尔 Algerita Wynn Lewis 吉娜·格申 瑞恩·菲利普 杰森·曼楚克斯 Billy Ray Gallion Susan Berger
加藤英美里 斋藤千和 日高里菜 内田彩 三森铃子 内田真礼 三上枝织 大坪由佳 津田美波 大久保瑠美 藤田咲 丰崎爱生
未知
江口拓也 早见沙织 种崎敦美 松田健一郎 甲斐田裕子 佐仓绫音 吉野裕行 小野贤章 山路和弘 藤原夏海 加藤英美里 银河万丈 武内骏辅 中村伦也 贺来贤人
王愫稣 王晓彤 贾邱 孙畅 徐翔 苏鑫 拜跃 李郝瑞 李邦尼 张若瑜 王衡 陈伟
Mélinée Leclerc 克洛蒂尔德·埃斯姆 利蒂希亚·多施 埃斯特班 Patrick Pineau Claudine Acs
Diana Alonso Gustavo Bocardo Mayté Cordeiro
杨凝 张璐 郑渊洁 王凯 郑在 露西 周侗 孙熹鹤 马斑马 胡正健 李翰林 刘芊含 刘小倩 孙睿扬 刘李桥 吟良犬 刘儒林 三羊 木小柏 姜子翰
塔拉·斯特朗 安德莉亚·利布曼 阿什莉·鲍尔 塔比莎·杰曼 凯西·薇瑟乐克 约翰·德·兰西 山姆·文森特 加里·切克 Meaghan Hommy 史葛·麦克尼尔 Ingrid Nilson Sean Thomas 安德鲁·弗朗西斯 布瑞特·麦考利普 Alison Wandzura Asia Mattu Rebecca Shoichet Kazumi Evans 珊农·陈-肯特
李胜 乔可莉 杨恒 高晓文 曹政峰 熊妍婕 徐慧敏 ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???
高山南 林原惠美 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平 古谷彻 池田秀一 置鲇龙太郎 三石琴乃 岸野幸正 一城美由希 土师孝也 乃村健次 飞田展男 绪方贤一 松井菜樱子 岩居由希子 大谷育江 茶风林 汤屋敦子 井上和彦 千叶繁 堀之纪 立木文彦 小山茉美 井上喜久子 木下浩之 玉川纱己子 种崎敦美 诹访部顺一 神谷浩史 土田大 泽木郁也 宫原永海 村濑步 泽田敏子 鸟海胜美 藤原泰浩 金光宣明 冈井克升 下地紫野 泽村一树
Jon Cryer Brad Garrett Steve Zahn Jesse McCartney Tom Kenny
栗田贯一 小林清志 浪川大辅 泽城美雪 山寺宏一 诹访部顺一 寿美菜子 小山刚志 上田耀司 内田莉纱 内野惠理子 盐田朋子 内田夕夜 佐佐木省三 齐藤次郎 笠原优子 广濑彰勇 竹内夕己美 松浦裕美子 关雄 小室正幸 最上嗣生 古贺明 田岛章宽 渡边隼人 伊原正明 山本善寿 井川秀荣
演员：加藤英美里 斋藤千和 日高里菜 内田彩 三森铃子 内田真礼 三上枝织 大坪由佳 津田美波 大久保瑠美 藤田咲 丰崎爱生
热度：994°C
演员：
演员：江口拓也 早见沙织 种崎敦美 松田健一郎 甲斐田裕子 佐仓绫音 吉野裕行 小野贤章 山路和弘 藤原夏海 加藤英美里 银河万丈 武内骏辅 中村伦也 贺来贤人
热度：983°C
