蝙蝠侠：黑暗骑士崛起国语

克里斯蒂安·贝尔 艾米丽·沃森 泰雅·迪格斯 安古斯·麦克菲登 肖恩·宾 马修·哈伯 威廉·菲克纳 多米尼克·珀塞尔 克里斯蒂安·卡赫曼 约翰·基奥 西恩·帕特维 大卫巴瑞斯 德科马登斯 玛丽娅·皮娅·卡尔佐尼 艾米丽斯亚维特 迈克·史密斯 弗洛里安·菲茨 Danny Lee Clark Francesco Cabras 科特·维莫 安纳托·陶布曼 Brian Conley Alexa Summer 布莱恩·W·库克 穆罕默德·库尔图卢斯 戴维·海明斯 Klaus Schindler Oliver Bra 

马特·达蒙 克里斯蒂安·贝尔 乔什·卢卡斯 乔·博恩瑟 崔西·莱茨 诺亚·尤佩 玛丽萨·佩特罗 凯特瑞娜·巴尔夫 雷·迈克金农 约翰·约瑟夫·菲尔德 华莱士·朗翰 乔纳森·拉帕格里拉 斯特凡 鲁道夫·马丁 拉奇兰·布坎南 瓦德·霍尔顿 肖恩·卡里甘 克里斯托弗·达尔加 亚当·梅菲尔德 乔瓦尼·索罗菲瓦 乔·威廉森 本杰明·里格比 杰克·麦克马伦 保罗·福克斯 雷莫·吉罗内 德鲁·劳施 朱利安·米勒 艾拉姆·奥里安 埃姆利·贝赫什蒂 蒂芙妮·伊冯娜·考克斯 达林·库珀 科拉多·因韦尔尼齐 特洛伊·迪林格 彼 

马克·沃尔伯格 克里斯蒂安·贝尔 艾米·亚当斯 梅丽莎·里奥 米奇·奥基夫 杰克·麦吉 梅利莎·麦克米金 比安卡·亨特 

汤姆·哈迪 马特·金 特里·斯通 

基里安·墨菲 保罗·安德森 汤姆·哈迪 苏菲·兰朵 安雅·泰勒-乔伊 芬恩·科尔 山姆·克拉弗林 娜塔莎·奥基弗 安珀·安德森 卡勒姆·布斯-福特 阿萨德·包伯 奈德·丹内利 詹姆斯·弗兰切威勒 布莱恩·格里森 斯蒂芬·格拉汉姆 康拉德·汗 哈利·克登 派克·李 海伦·麦克洛瑞 

戴米恩·路易斯 唐尼·沃尔伯格 朗·里维斯顿 马修·塞特尔 里克·沃登 弗兰克·约翰·休斯 大卫·休默 迈克尔·库立兹 斯科特·格瑞恩斯 施恩·泰勒 彼德·杨波拉德·希尔斯 德克斯特·弗莱彻 菲利普·巴兰蒂尼 里克·高莫兹 尼尔·麦克唐纳 迈克尔·法斯宾德 艾恩·贝利 科林·汉克斯 汤姆·哈迪 杰森·奥玛拉 西蒙·佩吉 多米尼克·库珀 吉米·法伦 詹姆斯·麦卡沃伊 安德鲁·斯科特 

彼特·丁拉基 安妮·海瑟薇 玛丽莎·托梅 埃文·埃里森 哈洛·简 尤安娜·库里克 布莱恩·达西·詹姆斯 朱迪·戈德 安东尼·罗斯·科斯坦佐 塞缪尔·H·拉维尼 苏·吉恩·金 格雷格·埃德尔曼 阿罗克·梅塔 克里斯·格哈德 戴尔·索尔斯 桑多斯·迪亚兹 约瑟夫·奥尔特曼 汤米·巴克 乔治·谢恩尚 弗朗西斯卡·法里达尼 

安妮·海瑟薇 安德鲁·斯科特 蒂娜·菲 约翰·斯拉特里 戴夫·帕特尔 凯瑟琳·基纳 安迪·加西亚 索菲亚·波多拉 小约翰·加拉赫 奥利维亚·库克 艾德·希兰 加里·卡尔 朱莉娅·加纳 谢伊·惠格姆 克里斯汀·米利欧缇 劳伦斯·波萨 简·亚历山大 詹姆斯·塞托 布兰登·维克多·迪克森 安吉拉·吴 亚历山大·詹姆森 

约翰尼·德普 米娅·华希科沃斯卡 海伦娜·伯翰·卡特 安妮·海瑟薇 萨莎·拜伦·科恩 瑞斯·伊凡斯 马特·卢卡斯 琳赛·邓肯 里奥·比尔 杰拉丁妮·詹姆斯 安德鲁·斯科特 理查德·阿米蒂奇 爱德华·斯皮伊尔斯 艾伦·瑞克曼 保罗·怀特豪斯 斯蒂芬·弗雷 马特·沃格尔 芭芭拉·温德索 麦克·辛 蒂莫西·斯波 托比·琼斯 

莱昂纳多·迪卡普里奥 约瑟夫·高登-莱维特 艾利奥特·佩吉 

米基·洛克 杰西卡·阿尔芭 乔什·布洛林 约瑟夫·高登-莱维特 罗莎里奥·道森 布鲁斯·威利斯 伊娃·格林 鲍沃斯·布斯 雷·利奥塔 克里斯托弗·米洛尼 杰里米·皮文 克里斯托弗·洛伊德 杰米·金 朱诺·坦普尔 杰米·钟 Lady Gaga 朱莉娅·加纳 

约瑟夫·高登-莱维特 奥米德·墨玛 艾琳·特策尔 穆拉桑·木苏鲁 

欧文·威尔逊 玛丽昂·歌迪亚 瑞秋·麦克亚当斯 汤姆·希德勒斯顿 凯西·贝茨 艾德里安·布洛迪 蕾雅·赛杜 麦克·辛 寇瑞·斯托尔 妮娜·阿里安达 米密·肯尼迪 柯特·富勒 卡拉·布吕尼 加德·艾尔马莱 艾丽森·皮尔 奥利维尔·雷堡汀 

亚当·德赖弗 玛丽昂·歌迪亚 西蒙·赫尔伯格 德温·麦克道维尔 罗恩·梅尔 罗素·梅尔 娜塔莉·杰克逊·门多萨 水原希子 诺米·沙伦斯 古馆宽治 福岛莉拉 伊娃·范·德·古奇特 Natalia Lafourcade Wim Opbrouck Ella Leyers 亚矢乃 尼诺·波尔齐奥 克里斯蒂安·斯基宾斯基 Kevin Van Doorslaer Lauren Evans Cindy Almouzni Julia Bullock Christiane Tchouhan Franziska Grohma 

玛丽昂·歌迪亚 玛丽·布奈尔 狄迪尔·弗拉蒙 莫娜·阿查切 皮埃尔奥瑟达 Tella Kpomahou 

布鲁斯·威利斯 加里·奥德曼 米拉·乔沃维奇 克里斯·塔克 伊安·霍姆 卢克·贝里 布里翁·詹姆斯 汤米·利斯特 李·伊万斯 查理·科里德-米尔斯 Tricky 约翰·内威尔 约翰·布鲁塞尔 马修·卡索维茨 克里斯托弗·法里班克 麦温 Kim Chan 阿尔·马修斯 约翰·贝内特 Richard Leaf 朱莉·T.华莱士 Ivan Heng 

加里·奥德曼 克里斯蒂安·史莱特 杰夫·法赫 戴恩·库克 海伦娜·马特森 

利亚姆·海姆斯沃斯 加里·奥德曼 艾梅柏·希尔德 哈里森·福特 艾伯丝·戴维兹 卢卡斯·提尔 

塔伦·埃哲顿 科林·费尔斯 塞缪尔·杰克逊 迈克尔·凯恩 马克·斯特朗 索菲·库克森 索菲亚·波多拉 马克·哈米尔 杰克·达文波特 萨曼塔·沃马克 汉娜·奥斯特罗姆 约诺·戴维斯 亚历克斯·尼科洛夫 维利贝·托皮奇 杰夫·贝尔 艾德里安·奎因顿 乔丹·朗 西奥·巴克利姆-比格斯 摩根·华金斯 拉尔夫·伊内森 爱德华·霍尔克罗夫特 尼古拉斯·班克斯 

凯特·贝金赛尔 吉姆·斯特吉斯 大卫·休里斯 布莱丹·格里森 本·金斯利 迈克尔·凯恩 杰森·弗莱明 苏菲·肯尼迪·克拉克 西妮德·库萨克 埃德蒙德·金斯利 Andrew Dallmeyer 

劳伦斯·奥利弗 迈克尔·凯恩 亚历克·考索恩 John Matthews Eve Channing Teddy Martin 

凯文·史派西 摩根·弗里曼 LL Cool J 贾斯汀·汀布莱克 

摩根·弗里曼 朱丽叶·比诺什 弗兰克·格里罗 卡梅隆·莫纳汉 克里丝蒂安·赛德尔 维罗尼卡·费瑞尔 杰基·达拉斯 哈拉·芬利 托米·厄尔·詹金斯 Walker Babington 朱万达斯·坎迪斯 Susan McPhail 贾登·汉密尔顿 迪瓦·泰勒 特蕾茜普弗 吉姆·多尔蒂 Raymond McAnally Judy Dickerson James Victor Bulian Tim Tanner 

金·凯瑞 摩根·弗里曼 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·贝克·霍尔 凯瑟琳·贝尔 丽萨·安·沃尔特 史蒂夫·卡瑞尔 诺拉·邓恩 埃迪·杰米森 保罗·萨特菲尔德 马克·基利 莎莉·柯克兰德 托尼·本内特 蒂莫西·迪普里 卢·费尔德 莉莲·亚当斯 克里斯托弗·达尔加 杰克·乔泽弗森 马克·阿戴尔-里奥斯 恩里克·阿尔梅达 诺尔·古格雷米 罗兰多·莫利纳 埃米里奥·瑞弗拉 玛德琳·洛夫乔伊 丹·戴斯蒙德 罗伯特·库蒂斯·布朗 迈克尔·布朗李 肖恩·罗宾逊 艾伦·鲁鲁 贾米森·杨 格雷格·科林斯 玛丽·帕特·格里森 凯 

马修·麦康纳 埃米尔·赫斯基 朱诺·坦普尔 托马斯·哈登·丘奇 吉娜·格申 马克·麦考利 Gralen Bryant Banks Carol Sutton Danny Epper Jeff Galpin 斯科特·A·马丁 Gregory C. Bachaud Charley Vance 

凯特·波茨沃斯 凯·帕娜贝克 莱斯利·曼恩 朱诺·坦普尔 尼尔·麦克唐纳 

米基·洛克 杰西卡·阿尔芭 乔什·布洛林 约瑟夫·高登-莱维特 罗莎里奥·道森 布鲁斯·威利斯 伊娃·格林 鲍沃斯·布斯 雷·利奥塔 克里斯托弗·米洛尼 杰里米·皮文 克里斯托弗·洛伊德 杰米·金 朱诺·坦普尔 杰米·钟 Lady Gaga 朱莉娅·加纳 

瑞恩·高斯林 艾玛·斯通 约翰·传奇 罗丝玛丽·德薇特 芬·维特洛克 杰西卡·罗德 水野索诺娅 考莉·埃尔南德斯 J·K·西蒙斯 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 米根·费伊 达蒙·冈普顿 贾森·福克斯 乔什·平茨 艾米·科恩 特里·沃尔特斯 汤姆·谢尔顿 信达·亚当斯 克劳丁·克劳迪奥 D·A·瓦拉赫 特雷弗·里斯奥尔 奥莉维亚·汉密尔顿 安娜·查泽雷 马里乌斯·代·弗里斯 妮科尔·库隆 迈尔斯·安德森 约翰·辛德曼 瓦拉里·雷·米勒 基夫·范登·霍伊维尔 佐伊·霍尔 登普西·帕皮恩 辛德拉·车 

维多利亚·嘉蒂丝 乔什·平茨 约翰尼·诺克斯维尔 

杰西·艾森伯格 安德鲁·加菲尔德 贾斯汀·汀布莱克 鲁妮·玛拉 约瑟夫·梅泽罗 艾米·汉莫 乔什·平茨 艾比·森哈 布兰达·宋 达科塔·约翰逊 艾伦·索金 艾玛·菲茨帕特里克 玛莱斯·裘 马克·索尔 达斯汀·菲兹莫斯 帕特里克·梅佩尔 

阿曼达·塞弗里德 丹尼尔·逊亚塔 凯瑟琳·莫宁 詹妮弗·卡朋特 塞巴斯蒂安·斯坦 韦斯·本特利 

艾伦·旁派 吴珊卓 James Pickens Jr. 贾斯汀·钱伯斯 凯乐·利 帕特里克·德姆西 埃里克·迪恩 钱德拉·威尔森 杰西·威廉姆斯 基姆·瑞弗 凯文·麦克基德 丹尼尔·逊亚塔 

乔丹·皮尔 萨拉·阿米尼 凯莉·安·伍兹 保罗·马约洛 纳金·雷泽安 劳埃德·坎宁安 丹尼尔·逊亚塔 薇娜·苏德 弗雷泽·艾奇逊 卡梅尔·阿密特 凯莉·班伯里 珍娜·艾夫曼 杰茜·多汀 吉米·辛普森 克里斯汀·莱曼 麦克·多普德 吉莉安·雅各布斯 莫蕾娜·巴卡琳 科尔曼·多明戈 赛琳达·斯万 托尼·海尔 哈姆扎·福阿德 伊桑·恩布里 梅尔·罗德里格斯 比利·波特 朱尼·斯莫利特 陶尼·纽萨姆 斯凯·费雷拉 艾比·赫恩 索菲娅·梅西 Amanda Burke 乔尔·麦克哈尔 纳迪娅·希尔克 米歇尔·洪 Ti 

莎拉·米歇尔·盖拉 克里斯托弗·普拉哈 内斯特·卡博内尔 塔拉·萨莫斯 艾恩·格拉法德 

维拉·法米加 弗莱迪·海默 妮可拉·佩尔茨 杰尔·伯恩斯 麦克斯·泰瑞奥 理查德·哈蒙 黛安娜·方 康奇塔·坎贝尔 奥利维亚·库克 内斯特·卡博内尔 基冈·康纳·特雷西 迈克·沃格尔 神奈川宏幸 特瑞·陈 

维拉·法米加 弗莱迪·海默 内斯特·卡博内尔 麦克斯·泰瑞奥 奥利维亚·库克 

大卫·田纳特 詹妮特·蒙哥马利 伯恩·戈曼 马辛·多洛辛斯基 米洛斯拉夫·兹布罗邹维奇 拉多斯劳·凯姆 琳达·巴塞特 

汤姆·布莱斯 瑞秋·齐格勒 彼特·丁拉基 乔什·安德烈斯·里维拉 亨特·莎弗 维奥拉·戴维斯 詹森·舒瓦兹曼 伯恩·戈曼 菲奥纽拉·弗拉纳根 达科·夏皮罗 伊索贝尔·杰斯珀·琼斯 麦肯齐·兰辛 艾琳·伯姆 阿什利·廖 艾米丽·霍菲尔 谢尔·布鲁沙伊特 弗洛拉·蒂曼 乔治·索纳 阿约梅德·阿德根 佐伊·蕾妮 迈克尔·格雷科 莉莉·玛丽亚·库珀 卡尔·斯宾塞 德克斯特·索尔·安塞尔 罗莎·戈茨勒 雅典娜·史催特 迪米特里·阿博尔德 凯特琳·阿金佩鲁米 

凯文·哈特 古古·姆巴塔-劳 文森特·多诺费奥 萨姆·沃辛顿 乌苏拉·科尔维罗 比利·马格努森 金允智 维威克·卡拉 让·雷诺 雅各布·巴特朗 伯恩·戈曼 保罗·安德森 David Proud 奥利·格林 罗斯·安德森 Stefano Skalkotos Martina Avogadri 耶斯·利奥丹 卡罗琳·朗奎 Alessandro Quattro 

连姆·尼森 玛姬·格蕾斯 法米克·詹森 利兰·奥瑟 强·格瑞斯 大卫·沃肖夫斯基 凯蒂·卡西迪 山德·贝克利 

克里斯蒂娜·里奇 连姆·尼森 贾斯汀·朗 钱德勒·坎特布瑞 西莉亚·韦斯顿 

连姆·尼森 达拉斯·罗伯特斯 弗兰克·格里罗 德蒙特·莫罗尼 侬索·阿诺斯 

乔伊·金 罗根·勒曼 萨姆·伍尔夫 玛琳·辛科 Marina Bye Ido Samuel Artemisia Pagliano Robert D?lle 加布里埃拉·卡伦 Livia Maria S?rbu Anita Adam Gabay Maria Louis André Refig 艾拉姆·奥里安 Michal Horowicz Anghel Gabriela Sofia Patrycja Trzoch Eduard Moca Anja Karmanski Richard Keep 

詹姆斯·弗兰科 米歇尔·威廉姆斯 蕾切尔·薇兹 米拉·库尼斯 扎克·布拉夫 乔伊·金 托尼·考克斯 比尔·考布斯 阿比盖尔·斯宾赛 

乔伊·金 茱莉亚·古丹妮·泰勒斯 洁丝·辛克莱 安娜丽丝·巴索 亚历克斯·菲茨艾伦 泰勒·理查森 哈维尔·博泰特 杰西卡·布兰克 迈克尔·瑞利·伯克 凯文·查普曼 米格尔·纳西门托 丹尼·比顿 加布里埃尔·洛莱斯 克里斯·西德贝里 安吉拉·霍普·史密斯 凯丽·玛丽娅·塔布 

多米尼克·韦斯特 约翰·道曼 伊德里斯·艾尔巴 弗兰基·费森 艾丹·吉伦 伍德·哈里斯 迪尔德丽·罗夫乔 克拉克·彼得斯 

多米尼克·韦斯特 雷格·E·凯蒂 约翰·道曼 艾丹·吉伦 克拉克·约翰森 迪尔德丽·罗夫乔 汤姆·麦卡锡 克拉克·彼得斯 维德尔·皮尔斯 

多米尼克·韦斯特 约翰·道曼 弗兰基·费森 艾丹·吉伦 迪尔德丽·罗夫乔 克拉克·彼得斯 维德尔·皮尔斯 兰斯·莱迪克 安德烈·罗佑 

艾米莉·布朗特 基里安·墨菲 米利森特·西蒙兹 

基里安·墨菲 保罗·安德森 汤姆·哈迪 苏菲·兰朵 安雅·泰勒-乔伊 芬恩·科尔 山姆·克拉弗林 娜塔莎·奥基弗 安珀·安德森 卡勒姆·布斯-福特 阿萨德·包伯 奈德·丹内利 詹姆斯·弗兰切威勒 布莱恩·格里森 斯蒂芬·格拉汉姆 康拉德·汗 哈利·克登 派克·李 海伦·麦克洛瑞 

基里安·墨菲 山姆·尼尔 海伦·麦克洛瑞 保罗·安德森 安娜贝拉·沃丽丝 苏菲·兰朵 奈德·丹内利 乔·科尔 芬恩·科尔 哈利·克登 娜塔莎·奥基弗 托尼·皮茨 艾咪费欧?爱德华兹 乔丹·博尔格 凯特·菲利普斯 本杰明·西番雅 伊多·戈德堡 夏莉·墨菲 亚历山大·希迪格 盖特·杨森 诺亚·泰勒 尼尔·贝尔 山姆·哈兹尔丁 丹尼尔·弗恩 帕迪·康斯戴恩 查理·科里德-米尔斯 杰克·罗文 Ian Peck Packy Lee 

托比亚斯·门基斯 安东尼·鲍伊 拉维·西蒙尼 威尔·哈里森 布兰登·弗林 达米恩·奥哈尔 格伦·莫肖尔 帕顿·奥斯瓦尔特 马特·沃尔什 哈米什·林克莱特 David Glabb Alistair Steel Shanita Wilburn Nick Benas 乔什·斯图沃特 安妮·达德克 斯宾塞·崔特·克拉克 C.J.霍夫 Daniel Croix 约书亚·米克尔 约书亚·米克尔 Joshua Mikel 

乔什·斯图沃特 杰米·林恩·迪斯卡拉 克里斯·勃朗宁 Angela Featherstone 阿非莫·奥米拉  

博亚娜·诺瓦科维奇 乔什·斯图沃特 德尔罗伊·林多 梅丽莎·博洛纳 伊薇特·耶茨 贾克琳·弗莱明 卢克·爱德华兹 本·范德梅 Joy Kate Lawson Bailee MyKell Cowperthwaite 

马修·莫迪恩 亚当·鲍德温 文森特·多诺费奥 李·厄米 道林·海伍德 Kevyn Major Howard 艾利斯·霍华德 埃德·欧罗斯 约翰·特里 Kieron Jecchinis Kirk Taylor 蒂姆·科尔切里 Jon Stafford 布鲁斯·博阿 Ian Tyler 索尔·洛佩斯 帕皮隆·苏索 马库斯·达米科 菲利普·贝利 斯蒂夫·哈德森 David Parry 克里斯·迈巴赫 

薇诺娜·瑞德 大卫·哈伯 菲恩·伍法德 米莉·波比·布朗 伽塔·马塔拉佐 凯莱布·麦克劳克林 娜塔莉·戴尔 查理·希顿 卡拉·布欧诺 马修·莫迪恩 乔·基瑞 罗布·摩根 约翰·雷诺兹 乔·克里斯特 诺亚·施纳普 马克·斯达格 兰德尔·P·海文斯 托比亚斯·耶利内克 苏珊·沙尔霍布·拉金 凯萨琳·戴尔 安妮斯顿·普莱斯 婷斯莉·普莱斯 佩顿·威奇 罗斯·帕特里奇 艾米·穆林斯 克里斯·沙利文 朗·罗格 休·B·赫鲁伯 罗伯特·沃克·布兰乔德 香农·珀瑟 斯特凡妮·巴特勒 尤赖亚·谢尔顿 

本尼西奥·德尔·托罗 乔什·布洛林 伊莎贝拉·莫奈 凯瑟琳·基纳 杰弗里·多诺万 马修·莫迪恩 吉姆·戴佛提 伊恩·鲍汉 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 杰克·皮克金 布鲁诺·比齐尔 杰克莫·巴泽尔 以利亚·罗德里格斯 

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

娜奥米·沃茨 罗宾·怀特 本·门德尔森 沙维尔·塞缪尔 苏菲·露 

杰森·斯坦森 克里夫·欧文 罗伯特·德尼罗 多米尼克·珀塞尔 阿登·杨 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 本·门德尔森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉